Danh mục
Trang chủ
Tin nổi bật
Lời giới thiệu
Văn
Thơ
Sự kiện
Nghiên cứu lý luận phê bình
Nhân vật
Giai thoại văn chương
 Tìm kiếm

Trong:

 Trưng cầu ý kiến
Bạn nghĩ sao về webiste này?
Thật tuyệt vời
Thật tiện lợi
Hay đấy
Bình thường
Ý kiến khác
Kết quả
 Tác giả tác phẩm
Huỳnh Hữu Võ "Men đời còn xanh trên lá cây"  

"Tháng giêng gió thổi mù như khói Qua cầu giỡn bóng với sông sâu Nước đục hay lòng ta vẩn đục Từ nguồn xuôi hay lúc chảy qua cầu" Mỗi khi có ai đọc bốn câu thơ trên của Huỳnh Hữu Võ trong bài thơ "Tháng Giêng ngồi giỡn bóng mình", tôi lại liên tưởng đến Phan Rí thuộc tỉnh Bình Thuận. Nơi đây là quê hương của nắng và gió. "Gió" đã đi vào ca dao, hò vè của vùng đất miền duyên hải Cực Nam Trung Bộ: "Tháng Giêng rộng dài. Tháng Hai động tố. Tháng Ba nồm rộ..." Và, mỗi khi có dịp đi ngang qua Phan Rí tôi lại chợt nhớ đến bài thơ "Ngày trở lại Phan Rí" của Huỳnh Hữu Võ... (LÊ NGỌC TRÁC) 

Xem chi tiết

 Hôm nay, ngày 17/1/2018
Xem chi tiết bản tin

Vở kịch "Bến bờ xa lắc" chính thức trình diễn song ngữ Hàn-Việt

Vở kịch "Bến bờ xa lắc" chính thức trình diễn song ngữ Hàn-Việt



Ngày 3/11, vở kịch “Bến bờ xa lắc” (tác giả Lê Thu Hạnh; đạo diễn phiên bản tiếng Việt: nghệ sỹ nhân dân Xuân Huyền; đạo diễn phiên bản tiếng Hàn: Lee Eun Son) đã được Nhà hát Tuổi trẻ và Đoàn kịch Jigeum của Hàn Quốc trình diễn với hai phiên bản dàn dựng khác nhau bằng tiếng Hàn và tiếng Việt.

Ở phiên bản tiếng Hàn, Đoàn kịch Jigeum Hàn Quốc kết hợp thêm âm nhạc và dàn dựng theo kiểu nhạc kịch. Tuy cùng nội dung nhưng sự dàn dựng khác nhau giữa hai phiên bản đã giúp người xem cảm thấy thú vị hơn.

Phó Giám đốc Nhà hát Tuổi trẻ, nghệ sỹ nhân dân Lê Khanh cho biết vở kịch đã được Nhà hát dàn dựng lại nhiều lần với nhiều kíp diễn khác nhau để các nghệ sỹ, đặc biệt là các diễn viên trẻ được thử sức mình với nhiều vai diễn.

Theo Giám đốc Đoàn kịch Jigeum, Hàn Quốc Lee Eun Son, ở Hàn Quốc, phụ nữ trung niên (40-50 tuổi) thường ở nhà nội trợ. Lứa tuổi này cũng có nhiều thay đổi trong tâm sinh lý nên hay buồn hơn và rất dễ cảm thấy cô đơn. Vì vậy, khi biên tập lại vở kịch đạo diễn Lee Eun Son hy vọng gia đình sẽ hiểu và dành nhiều sự quan tâm hơn cho họ.

Vở kịch "Bến bờ xa lắc" do Việt Nam dàn dựng là câu chuyện của những người phụ nữ nhiều năm sống chỉ vì gia đình này muốn thực sự trở lại là chính mình và muốn được yêu.

Còn phiên bản do Hàn Quốc dàn dựng nhấn mạnh vào nguyên nhân dẫn đến sự đổ vỡ gia đình; thứ người phụ nữ cần để giải quyết sự cô đơn chính là tình yêu, sự quan tâm của gia đình.

Trước khi trình diễn tại Hà Nội, vở kịch “Bến bờ xa lắc” đã được trình diễn tại thành phố Incheon-Hàn Quốc (9/2017) trong khuôn khổ Lễ hội Giao lưu Văn hóa Hàn Quốc-Việt Nam năm 2017.

Đây là lễ hội được tổ chức thường niên giữa hai nước nhằm thúc đẩy các hoạt động giao lưu văn hóa, hợp tác nghệ thuật, tăng cường sự đoàn kết và hiểu biết giữa nhân dân hai nước Việt Nam-Hàn Quốc.

Sự kiện trình diễn vở kịch “Bến bờ xa lắc” đánh dấu lần thứ ba Nhà hát Tuổi trẻ hợp tác với Đoàn kịch Jigeum cùng dàn dựng và biểu diễn một vở kịch với hai bản diễn khác nhau. Đây cũng là sự kiện nằm trong chuỗi các hoạt động giao lưu văn hóa chào mừng 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Hàn Quốc (1992- 2017)

Với chủ đề hạnh phúc gia đình, “Bến bờ xa lắc” phản ánh những câu chuyện hết sức gần gũi với đời sống thường nhật, soi rọi tâm tư, ước vọng thầm kín và những cám dỗ đời thường… Tất cả tạo nên một bức tranh đa diện đầy màu sắc mà mọi khán giả đều tìm thấy mình ở trong đó.

Vở kịch tâm lý xã hội “Bến bờ xa lắc” được Nhà hát Tuổi trẻ lần đầu tiên ra mắt năm 1995. Ngay lập tức, vở diễn đã trở thành một “hiện tượng,” gây được tiếng vang lớn trong đời sống sân khấu kịch cả nước.

Vở kịch quy tụ những gương mặt diễn viên hàng đầu của sân khấu phía Bắc nói chung và Nhà hát Tuổi trẻ lúc đó nói riêng.

Bến bờ xa lắc” đã xuất sắc giành Huy chương vàng Hội diễn Sân khấu chuyên nghiệp Toàn quốc năm 1996 và lưu diễn hàng trăm đêm diễn tại khắp các sân khấu trên cả nước, trở thành một trong những vở diễn ăn khách nhất của Nhà hát Tuổi trẻ.

Vở kịch sẽ được trình diễn lại trong ngày 4/11 với hai khung giờ 15 giờ (phiên bản tiếng Việt do Nhà hát Tuổi trẻ trình diễn) và 16 giờ 15 (phiên bản tiếng Hàn do Đoàn kịch Jigeum trình diễn) tại Nhà hát Tuổi trẻ./.


Hình trên : Các diễn viên Nhà hát Tuổi trẻ và Đoàn kịch Jigeum, Hàn Quốc sẽ tham gia vở kịch "Bến bờ xa lắc." (Nguồn: Nhà hát Tuổi trẻ)
Nguồn : TTXVN


Quay lại In bản tin n�y Gửi tin n�y cho bạn b�  
 
 
 C�C TIN TỨC KH�C
“Khi cò ốc trở về” giành giải nhất liên hoan phim môi trường toàn quốc (16/01)
Giải thưởng văn học nghệ thuật Dục Thanh tỉnh Bình Thuận lần thứ V - năm 2017 (05/01)
Việt Nam xuất khẩu hơn 403 nghìn cuốn sách trong năm 2017 (23/12)
Cưỡng chế di dời linh vật ngoại lai khỏi các di tích đã xếp hạng (21/12)
Khu lưu niệm Phan Bội Châu đón Bằng xếp hạng di tích đặc biệt (17/12)
Sắp hoàn thiện bức bích họa ký ức về Hà Nội xưa trên phố Phùng Hưng (16/12)
Những gương mặt ẵm giải Nobel 2017 (11/12)
Quảng bá văn hóa Việt Nam tại Mỹ qua sản phẩm thủ công mỹ nghệ (10/12)
Con đường gốm sứ ven sông Hồng sắp có diện mạo mới (09/12)
Nghệ thuật Bài chòi Trung Bộ chính thức trở thành di sản thế giới (07/12)
Bàn về các xu hướng vận động của văn học-nghệ thuật Việt Nam (05/12)
Việt Nam giành 4 giải tại Cuộc thi ảnh nghệ thuật quốc tế lần thứ 9 (04/12)
Giải thưởng Văn học Cikada Thụy Điển vinh danh nhà thơ Mai Văn Phấn (02/12)
Trưng bày gần 300 báu vật Vương quốc cổ thuộc nền văn hóa Óc Eo (01/12)
"Em chưa 18" giành giải Bông sen Vàng tại Liên hoan phim Việt Nam (29/11)

 

Xem tin:


 Website Lengoctrac.com

á
Lên đầu trang

 Bản quyền © 2011 thuôc về Lengoctrac.com  - Email: lengoctraclg@gmail.com
Bo dem